「虎に翼」…虎だ！おまえは虎になるのだ！…ん？いやそれは「タイガーマスク」(^^;)

2024年4月1日から始まったNHKの朝の新連続テレビ小説「虎に翼」。日本初の女性弁護士・裁判官の三淵嘉子さんをモデルにした話で、「虎に翼」とは中国の「韓非子」にある言葉で、強い者に更に強いものが加わる「鬼に金棒」と同様の意味だそうです。

※連続テレビ小説 虎に翼 Part1 1 NHKドラマ・ガイド

＊（動画リンク）[虎に翼] 伊藤沙莉 4/1(月)放送スタート！予告(2分Ver) | 朝ドラ | 連続テレビ小説 | NHK

第1話の放送では主人公の猪爪寅子（いのつめ・ともこ）が、東京の自宅から大阪の「梅丸少女歌劇団」に入団するために見合いの前日の夜に家出しようとして失敗するシーンがありましたが、この歌劇団は、前作の、香川生まれ大阪育ちの笠置シヅ子さんがモデルの「ブギウギ」の主人公・福来スズ子が最初に所属していた歌劇団。両作品とも時代背景がほぼ同じで、主人公のモデルになった実在の二人も同じ年生まれ（大正3・1914年）ということもあり、なかなか心憎い演出でした。

ちなみに、笠置シヅ子さんは香川（今の東かがわ市）生まれ大阪育ちで、三淵嘉子さんはご両親が香川県丸亀市出身でご本人も一時丸亀市に住んでいたことがあるとのこと。NHKが敢えてしたのかどうかわかりませんが、朝ドラの主人公のモデルが２人続けて香川にご縁のある人なのは興味深いです。

＊「虎に翼」初回　梅丸少女歌劇団が“登場”前作「ブギウギ」ネタ・つながりネット話題「同じ世界線？」（スポニチ・アネックス　2024.4/1）

＊（動画リンク）[ブギウギ]【趣里】初公開のメイキング映像！出演者のインタビューも！ | 朝ドラ | 連続テレビ小説 | NHK

ところで、翼のある虎と言えば…どこかで見たような…軟膏のタイガーバームの商標の虎には羽根はないし…何だったかなあと思っていたら、思い出しました！

懐かしの昭和アニメ「タイガーマスク」の「虎の穴」！これは強そう。

※タイガーマスク DVD‐COLLECTION VOL 1 富山敬

＊（動画リンク）【公式】タイガーマスク 第1話「黄色い悪魔」（東映アニメーションミュージアムチャンネル）

法曹界も、その職につくには虎の穴のように厳しい教育や試験、研修があるのでしょう。ご苦労さまです。

 アニメのタイガーマスク＝伊達直人は孤児の支援をしていましたが、法の条文の趣旨を理解するときも「誰を保護しているか」を考えながら読むと理解しやすいと、どこかで読んだので、朝ドラ「虎に翼」とアニメ「タイガーマスク」には相通じるところがあるかもしれません。もっとも、翼つき虎の像がある悪役プロレスラー養成機関「虎の穴」はちょっと…だいぶ違う気もしますが。(^^;)　また、「タイガーマスク」の「虎の穴」の由来のひとつは、「韓非子」ではなく、「後漢書」の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」の方だそうです。

（コミック・アニメグッズ販売等のお店「とらのあな」はもちろん別です）

ちなみに、三淵さんは明治大学の法律の専門部女子部を卒業後、女性初の弁護士・裁判官になられましたが、日本初の女子大生が（女子大以外で）誕生したのは国立では旧東北帝大、私大では東洋大学なのであります（もっとも、いずれも文学部。戦後しばらくまで、文学部生は就職に苦労するので人気がありませんでしたが、戦前女子に限れば法学部の方が不人気だったそうです）。

悪意（事情を知っていること）・善意（知らないこと）をはじめ一般的意味と大きく違う法律用語の数々。おまけに20世紀中は民法も刑法も文語体だったし、無能力者（制限行為能力者）とか禁治産者（被後見人）とか、つい最近言い換えの用語ができるまではギョッとするような表現も存在。さらに日本が法律の手本にした欧米でもキリスト教（というより教会か？）の影響で以前は女性の地位はかなり低かった。戦前に一般女性が法律を学ぶのはほんとに大変だっただろうと推察されます。

なお、女だけでなくやはり男もつらいのです。こちらはお馴染みの「寅さん」。(^^;)

※ 映画『男はつらいよ』（第１作）予告編映像／4Kデジタル修復版ブルーレイ（松竹チャンネル/SHOCHIKUch）

＊以下にも参加しています。